YORUBA
HAUSA
IGBO
FRENCH
PIDGIN
ARABIC
KOREAN
SPANISH
AI Subtitle Translation · 41 Languages
Subtitle.
Translated.
Drop in an SRT. Pick a language. Get a clean, properly-timed file out — in 41 languages including 20 Nigerian languages no other tool supports.
First 12 lines free — no signup, no card. No subtitle file? Use ours · See how it works
See it in action.
0+
Languages
0+
Nigerian Languages
0s
Avg Export Time
0×
Editions
Why SubX
Built different.
Built for you.
20 Nigerian Languages
Yoruba, Igbo, Hausa, Ijaw, Tiv, Fulfulde, Kanuri and more. No other subtitle tool supports these languages.
Exclusive
25 Seconds Export Time
Drop in an SRT, pick your language, click translate. Your file is ready in seconds with the same timing, zero editing needed.
Lightning Fast
DaVinci Resolve Plugin
SubX Studio runs natively inside DaVinci Resolve. Translate subtitles directly on your active timeline.
Studio
AI-Powered Engine
Custom-tuned translation with regional language prompts. Reads like a native speaker wrote it, not a machine.
Smart
Secure & Private
Subtitle text is sent securely and never stored after translation. All processing on encrypted connections.
Secure
Pay Your Way
Paystack or Flutterwave — Nigerian cards, bank transfer, USSD, or international cards. Billed in naira at home, USD abroad.
Local + Global
Native Quality
20 Nigerian languages.
Real native script.
Y
Yorùbá
A ó gbéra ní ọ̀gànjọ́ òru
I
Ìgbò
Anyị ga-aga n'etiti abalị
H
Hausa
Za mu tafi tsakar dare
P
Pidgin
We go waka for midnight
F
Fulfulde
Min njaha jamma toonyumtumel
K
Kanuri
Tinem warim baliwa
T
Tiv
Se mough cii hen tugh
Ij
Ijaw
Wein tu owei tobou
Ib
Ibibio
Inyene anam okot ke ufok
E
Efik
Iyom inam ufok ke akpatre
N
Nupe
Yi a ba zhin midnight
Ed
Edo (Bini)
Ma gha rrie n'orhuan
+ 8 more Nigerian languages and 20 international
Why SubX wins
for Nigerian languages.
Feature
SubX
Google
DeepL
Yorùbá with diacritics
✓
Partial
✕
Ìgbò tonal accuracy
✓
Partial
✕
Hausa boko script
✓
✓
✕
Pidgin English
✓
✕
✕
Ijaw, Tiv, Fulfulde, Kanuri
✓
✕
✕
SRT timing preservation
✓
Manual
Manual
DaVinci Resolve plugin
✓
✕
✕
Pay with Naira or USD
✓
✕
✕
Built for Everyone
20 Nigerian
languages.
No other tool
does this.
Yoruba. Igbo. Hausa. Ijaw. Tiv. Fulfulde. Kanuri. SubX supports 20 Nigerian languages that every other tool ignores.
Get SubX →Real Translation
Clean output.
Zero editing
required.
Drop in English. Get Yoruba out. Properly timed, naturally worded, ready to use.
Start translating → Download sample SRTHow it works
Three steps.
You're shipping.
01
Select your SRT
Open SubX and select your subtitle file. Auto-detects the source language instantly. Works with any SRT.
02
Pick a language
Choose from 41 languages including 20 Nigerian. Search by name, swap source and target in one click.
03
Download & use
Click Translate. Your file is ready in seconds — same timing, zero editing. Drop it into your editor.
Deep Dive
Tuned for accuracy.
Built by speakers.
Yorùbá
/jɔ.ɾù.bá/ · Western Nigeria
"We move at midnight"
A ó gbéra ní ọ̀gànjọ́ òru
45M+speakers
Tonalaccuracy
Diacriticspreserved
Ìgbò
/í.bò/ · Southeastern Nigeria
"Don't look back"
Elele anya azụ
30M+speakers
3 dialectssupported
Nativetonal marks
Hausa
/ˈhau̯.sə/ · Northern Nigeria
"This is our only chance"
Wannan ita ce kawai damar mu
80M+speakers
Bokoscript
Regionaware
Pricing
Simple.
No surprises.
Pay monthly or yearly. Cancel anytime. Two editions. One engine.
SubX Pro
Subtitle. Translated.
For creators who need subtitles in any language — fast.
$5/mo
MONTHLY · CANCEL ANYTIME
- ✓Works in any browser — no install
- ✓41 languages including 20 Nigerian
- ✓5,000 subtitles per day
- ✓Auto language detection
- ✓Clean SRT export with original timing
- ✓License key via email
Cancel anytime
Instant delivery
Secure checkout
MOST POPULAR
SubX Studio
Translate, on the timeline.
For editors inside DaVinci Resolve who need translation without leaving their edit.
$7/mo
MONTHLY · CANCEL ANYTIME
- ✓Everything in SubX Pro
- ✓Native plugin for DaVinci Resolve Studio
- ✓Translate on your active timeline
- ✓No export, no re-conform
- ✓Batch translate entire projects
- ✓Priority support
Cancel anytime
Instant delivery
Priority support
FAQ
Frequently asked
questions.
SubX is a subscription with two billing options: monthly ($5/mo Pro, $7/mo Studio) or yearly ($39/yr Pro, $69/yr Studio). Cancel anytime. Going yearly saves you ~35% on Pro and ~18% on Studio. Either way, your license is delivered instantly by email.
SubX Pro runs in any modern browser — Mac, Windows, iPhone or Android. Nothing to install. SubX Studio is a DaVinci Resolve plugin and needs a Mac (Apple Silicon or Intel) with DaVinci Resolve Studio 18 or later — the paid version. Resolve’s plugin system isn’t available in the free edition.
SubX uses a translation engine specifically tuned for Nigerian languages with custom prompts for all 20 supported languages. Significantly more accurate than general-purpose translators.
Yes. Translation happens on SubX servers. Your subtitle text is sent securely and not stored after translation is complete.
Yes — pay with Paystack (Nigerian cards, bank transfer, USSD) or Flutterwave. Nigerian customers are billed in naira automatically, and international customers are billed in USD. No VPNs needed either way.
SubX Pro is a web app — it runs in any browser on Mac, Windows, iPhone or Android, with nothing to install. SubX Studio is a native plugin for DaVinci Resolve Studio (the paid version, macOS) that runs on your timeline. Both use the same engine and all 41 languages.
After payment, your license key is generated and delivered to your email instantly. Enter it in SubX on first launch. One key per Mac.
Drop in.
Translate.
Ship it.
SubX Pro from $5/mo or $39/yr · SubX Studio from $7/mo or $69/yr · 41 languages · 20 Nigerian languages · instant license delivery